The mobile vaccine buses are part of a push by the city to boost vaccination rates after numbers have dropped to the lowest in months